Traductrice et relectrice professionnelle

Expérience

+ 14 ans

Spécialisation

Juridique / Sports équestre / Marketing Tourisme / Éducation

Traductions certifiées en 2025

+ 420

Services

Traduction

Spécialisée dans les domaines suivants: juridique, sports équestres, éducation/pédagogie, marketing et tourisme.

Traduction certifiée

Assermentée près la Cour d’Appel de Nancy et auprès du Grand Duché du Luxembourg, je suis habilitée à traduire et certifier vos documents juridiques et administratifs.

Relecture

Besoin de relire vos documents français ? Mon expertise et mon exigence seront des atouts précieux pour éviter les fautes grammaticales ou les coquilles !

Mes engagements

Confidentialité

Je m’engage à respecter la confidentialité de vos informations tout au long de notre collaboration et même après la réalisation de ma prestation.

Qualité

Chaque traduction est rigoureusement révisée avant livraison.

Réactivité

Les traductions et relectures sont livrées dans les délais convenus.

Sérénité et gain de temps

L’avantage de faire appel à une traductrice professionnelle, c’est que je serai votre seule interlocutrice ! La communication entre nous en sera d’autant plus facilitée.

Témoignages de clients

      EXCELLENT  
   Basée sur 14 avis 
    
 
 
 
   
 
 
       Publié sur Google  
   
   Amanda De Silva 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. trés rapide avec la traduction !!
  
 
      Publié sur Google  
   
   Yushark Fosu 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. M. Baltié se charge de la traduction de tous mes documents depuis 2020 et fait preuve d’un grand professionnalisme. Elle travaille si rapidement et avec tant d’efficacité que je suis toujours assuré de la précision du résultat et que je n’ai pas à m’inquiéter si je dois respecter un délai pour remettre le document.
  
 
      Publié sur Google  
   
   Alex Tikonoff 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Quick and easy communication.
Great service.
Fast documents  delivery.

Thanks a lot.
  
 
      Publié sur Google  
   
   Marguerite Souchon 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Excellente expérience. Mme Baltié est très réactive, les documents ont été livrés très rapidement. Une valeur sûre !
  
 
      Publié sur Google  
   
   Jessica 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Ariella Baltié a traduit des documents pour moi en décembre 2025. Tout était parfait ! Les exchanges avec Mme Baltié étaient faciles et les traductions étaient livrées rapidement.
  
 
      Publié sur Google  
   
   Ami Murphy 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Friendly, efficient, very fast service at a good price. Will definitely use again if needed.
  
 
      Publié sur Google  
   
   Elisabeth DADOUN 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Une collègue m'a recommandé les services d'Ariella Baltié pour la traduction assermentée d'un acte. J'ai eu droit à un service efficace, consciencieux et soigné, et n'ai pas hésité à solliciter Ariella de nouveau pour un deuxième mandat. Traductrice à recommander sans réserve.
  
 
      Publié sur Google  
   
   Aline DA SILVA 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Clarté des devis, respect des délais, qualité des échanges ; merci à madame Baltié pour son professionnalisme !
  
 
      Publié sur Google  
   
   Sandrine O'Neill 
 
 
 
 Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Merci pour votre prestation et bonne continuation.
Vous faite preuve de professionnalisme et vous êtes très rapide.
  
 
  
  
 
    Certifié par: Trustindex  Le badge vérifié de Trustindex est le symbole universel de confiance. Seules les meilleures entreprises peuvent obtenir le badge vérifié, avec une note supérieure à 4.5, basée sur les avis des clients au cours des derniers 12 mois. En savoir plus

Une question ? Besoin de mon expertise ?

PARLONS DE VOS BESOINS